表里河山

（接143期报缝）

山西，由于县县有山、无县不山，山岭阻隔，造成了人们往来交通的相对不便。山西的每个县，就都形成了各自的地域方言。一个县通行的语言语音，到另一个县就行不通，甚至一县之内，鸡犬之声相闻，语言差异却极大。因此，“同是一乡人，三里之内不同音”这样一种十分有趣的语言现象在山西是十分普遍的。

山西历史上出过许多大诗人，如白居易、柳宗元、王之涣、王维、王昌龄、王翰等。当时这些唐代诗人肯定不会说当今的普通话，用普通话去朗读唐代山西诗人的作品，许多韵味出不来。

实际上，这些唐代大诗人当时都是说的晋语，因此在诗歌创作中的平仄声调，也多多少少带有今山西方言的影子，如柳宗元的“千山鸟飞绝，万径人踪灭。孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。”用普通话读和晋语读，韵味是完全不同的。晋语比普通话更适合读白居易的文章。出生在那个年代的河东诗人们吟诵诗歌用的一定是自家方言。